颂古 其一

梁魏山河本太平,无端容此老狐精。
九年皮髓分张尽,只履空棺更诳人。

译文

收起展开
南梁与北魏的山河原本一派太平,平白无故容下了这只老狐精。
九年面壁修行把禅法皮髓尽数传付殆尽,留下空棺仅存单履的传说更是欺诳世人。

注释

收起展开
  • 梁魏指南北朝时期的南梁与北魏,菩提达摩正是在这一时期从南梁辗转北上入魏,在嵩山一带传法。
  • 老狐精禅门反语,以戏谑化的喻指调侃达摩,是禅宗呵佛骂祖、不执着于神圣名相的宗风体现。
  • 分张分散、传付的意思,这里指达摩将禅法精髓尽数传授给弟子慧可。
  • 只履空棺传说达摩圆寂之后,弟子将其葬于熊耳山,后来有使者在西域见到达摩手持一只草鞋向西而行,众人开棺查验,棺内只剩一只草鞋,这便是禅宗著名的“只履西归”公案。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统信众对达摩祖师的神圣化叙事,以极其泼辣的反向笔调展开禅理思辨。

开篇就指出梁魏之地原本太平无事,正是达摩来华才生出诸多事端,以“老狐精”的戏谑称呼直接消解了祖师的神圣光环,是禅宗“本来无一物”思想的极端化表达。后两句针对面壁传法和只履西归的经典公案,直接指出所谓的神迹不过是引导世人的方便假说,修行者切不可执着于外在的神迹和名相,要直下承当自心本性,看似大逆不道,实则是机锋暗藏的禅门开示,整首诗语言直白泼辣,完全脱离了普通颂古的循例套路,是宋代禅僧偈颂作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际著名的临济宗禅僧,这首作品属于其传世《颂古》组诗中的第一首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以古代著名禅门公案为吟咏对象,不落常规地抒发禅修体悟,这首诗所针对的核心公案,是菩提达摩来华传法、嵩山面壁九年,以及传说中示寂后“只履西归”的著名佛教典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: