颂古 其五

杖林山下竹筋鞭,六月行人口吐烟。
曾在祝融峰顶见,十分月出在平田。

译文

收起展开
杖林山脚下的竹枝柔韧如筋可作马鞭,酷暑六月赶路的行人口干舌燥仿佛要喷出烟来。
我曾经在南岳衡山的祝融峰顶亲眼得见,一轮圆满的明月从山下平野田畴之间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,指禅门大德以诗偈形式赞颂、阐发古代公案机锋,引导修行者领悟禅理的作品。
  • 杖林山原本是古印度佛教圣山,相传为释迦牟尼宣讲《华严经》的处所,此处也代指禅门修行的殊胜境地。
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,相传为上古火神祝融氏的居所,也是禅宗南宗重要的修行传法道场。
  • 十分月指圆满无缺的满月,在禅门意象体系中常用来象征众生先天本具、毫无缺损的清净佛性。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓禅理于写景的佳作,完全跳出了普通山水诗的抒情窠臼,机锋暗藏却又语言平实。

前两句描摹俗世尘劳的焦灼状态,写凡夫众生在奔波热恼之中的煎熬处境,是对未开悟时众生状态的精准白描。后两句笔锋陡转,以站在绝顶观月的独特视角打破常人的认知惯性:身处高山之巅,所见的圆满明月并非悬于遥不可及的中天,反而从最平凡的平田之中升起,暗喻禅门“高下平等、凡圣一如”的核心义理——只要破除了分别妄念,人人本自具足的圆满本性,从来都不在遥不可及的圣境,就显现在最日常的烟火田畴之间。全诗无一处提及禅语,却处处都是禅意,是宋代禅诗以境显理的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,号东山,平生创作了大量以阐发禅理为核心的偈颂作品。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式解读古代禅门公案、接引学人开悟,这首作品是释慧空云游参访南岳衡山之后,结合自身修行体验写下的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: