颂古 其八

野鸭羽翼能几长,马师眼孔些子大。
从他飞去拟何之,须待拽回遭笑怪。

译文

收起展开
野鸭的翅膀能有多长,马祖禅师的眼界见地只有这般大小。
任凭它径自飞出去又能去往哪里,非要强行把它拽回只会惹来旁人讪笑怪叹。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,指以诗歌形式评议、赞颂古代禅宗著名公案的作品,多用于禅门接引学人时启发悟性。
  • 马师即唐代禅宗高僧马祖道一,是禅宗洪州宗的开创者,以机锋峻烈、善于启发学人开悟著称。
  • 眼孔禅林常用语,指眼界、见地,用来形容禅师的悟境格局大小。
  • 些子宋元时期口语,意为一点点、些许。

赏析

收起展开
这首诗完全使用口语化的表达,没有堆砌禅门典故的晦涩感,以浅白诙谐的笔触直接点破公案背后的禅理。

前两句以野鸭羽翼本就短小的日常事实,反衬马祖当初揪住野鸭问怀海的机锋,看似格局逼仄实则暗藏翻转的妙处。后两句更是直接破执,点明禅法本就崇尚任运自然,若是执着于表象,非要把已经飞去的野鸭强行拽回,反而是落了执念的下乘行为,只会招来禅门中人的哂笑,全诗把禅宗“无住无执”的核心思想表达得通透鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门颂古作品,属于其《颂古》组诗的第八首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,这首诗所点评的是禅门著名的马祖道一与百丈怀海的野鸭公案,是作者站在禅者视角对古代开悟公案的重新阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: