颂古 其九

不是风兮不是幡,胡僧两耳带金环。
分明有语无人会,又上高楼看远山。

译文

收起展开
不是吹动的风,也不是飘动的幡,得道胡僧的双耳佩戴着明晃晃的金环。
明明暗藏着真切的禅机却没人能够领会,他又缓步登上高楼眺望远处的青山。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体名,指以诗偈形式赞颂古代禅门公案,阐发幽微禅理的作品。
  • 风兮幡指六祖慧能风动幡动公案中被二僧争辩的风与幡,代指世俗认知中纠缠外物表象的迷思。
  • 胡僧此处代指彻见本心的得道禅者,暗合禅门西来传法的祖师意象。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了常规颂古直接复述公案的套路,开篇直接点破“不是风兮不是幡”,跳过了对物相的无谓纠缠,紧接着接入“胡僧两耳带金环”的具象描写,把抽象的般若智慧转化为可视可感的鲜活形象,全无说理的枯燥感。

后两句转而写禅意的幽微难传,即便明明白白有真机显露,凡俗之人也难以领会,最终以登高望远的疏朗动作收束,将不可言说的禅趣完全融入开阔的山景之中,不落理路却余韵悠长,深得禅诗不涉理路、羚羊挂角的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧空所作的颂古组诗中的第九首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行咏叹提持,接引学人领悟禅理。

本诗所依傍的原始公案,是《坛经》中记载的六祖慧能在广州法性寺见二僧辩论风动还是幡动,慧能提出“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名典故,释慧空借此公案抒发自己对禅理的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: