颂古 其一四

盲人端的有眼,铁牛通身无骨。
不信问取桃花,便见灵云败阙。

译文

收起展开
盲人反而具备真正的见道之眼,铁牛看似坚重通体没有凡俗的硬骨。
要是不信这番禅理你去问询枝头桃花,便立刻能窥见灵云当年的疏漏破绽。

注释

收起展开
  • 端的宋代口语,意为究竟、确实,此处指契合禅理的真实究竟义。
  • 铁牛禅林常见意象,通常用来形容顽固钝根的学人,此处代指超越凡俗形质束缚的禅心。
  • 问取问询、问讯,“取”是宋代口语常用的语助词,无实际语义。
  • 灵云即灵云志勤禅师,唐代著名禅僧,因见桃花盛开而豁然开悟,是禅林知名的开悟公案主人公。
  • 败阙禅门专用术语,指修行者的见地破绽、疏漏之处,此处指灵云禅师的开悟境界仍有未透脱的地方。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破世俗认知的常规逻辑,开篇就抛出“盲人有眼”“铁牛无骨”两个完全违背日常经验的意象,直接破除凡夫对“有”“无”“形质”的执着知见,引导学人跳出二元对立的世俗思维框架。

后两句直接落点到灵云见桃花的著名公案,点出灵云的开悟实则并未达到究竟透脱的境界,在桃花这个本然存在的外物勘验之下立刻显露破绽,体现了禅宗“向上提持、不执任何圣境”的高妙禅风,全诗语言跳脱奇警,充满禅门机锋,没有半句冗余的说教。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释慧空所作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对前代著名禅门公案进行评唱点提,接引学人悟入禅理。

本诗所指向的核心公案是唐代灵云志勤禅师悟道的典故:灵云志勤久参禅理不得开悟,一日忽见桃花盛开,当下廓然明彻,作偈云“自从一见桃花后,直至如今更不疑”,是禅林流传极广的开悟公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: