颂古 其一六

西来密意庭前柏,有语无语徒分拆。
若是道人但举来,只么守株无了日。

译文

收起展开
达摩祖师从西方传来的隐秘禅意,就藏在赵州禅师“庭前柏树子”的公案里,后世学人无论执着言说还是故作沉默,都只是徒然拆分割裂禅的本真意趣。
假如修禅的僧人只是把这句公案拿来死守,像守株待兔一样拘泥旧迹,就永远没有获得开悟的日子。

注释

收起展开
  • 西来密意指禅宗初祖达摩从印度来到中国所传授的核心禅法要义,也就是禅宗标榜的不立文字、直指人心的隐秘宗旨。
  • 庭前柏即“庭前柏树子”,是唐代赵州从谂禅师回答僧人问祖师西来意的著名禅语公案。
  • 道人此处指参禅修行的僧人。
  • 守株化用“守株待兔”典故,比喻拘泥于古人的公案语句,不知灵活领悟禅理的愚痴行径。

赏析

收起展开
这首禅理诗风格泼辣直白,完全契合临济宗直指人心的宗风,开篇直接点出公案核心,一针见血地批判了当时禅林的普遍弊病:很多学人执着于公案的表层形式,要么钻牛角尖从字句里抠玄理,要么故作枯默装模作样,本质都是在活生生的禅理上强行拆分出多余的妄念。

后两句以家喻户晓的守株待兔典故作喻,警示参禅者不能死守前人留下的机锋答话,禅理本自活泼通透,一旦落于拘执求玄的窠臼,就永远不可能触碰到本真的开悟境界,全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,说理通透晓畅,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗著名禅僧,号东山,平生创作了大量颂古类诗偈,以通俗的韵语评点前代禅宗流传的著名公案,是宋代“文字禅”的代表性作品。

这首诗所颂的是唐代赵州从谂禅师的经典公案:有僧人问赵州“如何是祖师西来意”,赵州答“庭前柏树子”,本意是破除学人向外求索玄理的妄念,但当时很多禅者拘泥于这句答话的字面含义,死执公案不得开悟,释慧空便作此颂加以针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: