巨风行 其一

海山一雨三日风,折木举屋如飞蓬。
路人惊窜居人泣,平地乃是洪涛中。

译文

收起展开
海畔山间一场暴雨过后,连刮三日狂风,摧折树木、掀飞屋顶,就像吹动蓬草一样轻易。
赶路的行人惊慌逃窜,居家的百姓哀泣不止,原本平坦的陆地,竟也变成了汹涌波涛的泽国。

注释

收起展开
  • 举屋把屋顶整个掀起来。
  • 飞蓬指蓬草,枯后根断,遇风就会被吹得四处飞旋,这里用来比喻物体极轻、极易被风卷走。
  • 惊窜惊慌失措地四处奔逃。
  • 居人居住在当地的百姓。
  • 洪涛巨大的汹涌波涛,这里指风暴引发的积水涝灾。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的白描手法开篇,用“折木举屋如飞蓬”的精妙比喻,把飓风的狂暴威力具象化,没有丝毫夸张虚饰,却让读者仿佛能亲眼见到狂风肆虐的骇人场景。

全诗跳出了古代禅僧诗作多写山林意趣的常规,把目光投向普通民众的苦难,以短短四句就完整勾勒出风暴过境后的灾异图景,语言质朴刚健,情感沉挚厚重,在宋代僧人诗作中是极为少见的现实主义纪实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一七三二,是宋代临济宗高僧释慧空居住在浙东沿海一带时的纪实诗作。

南宋初年浙东沿海多风暴潮灾害,某次连续三日的飓风裹挟暴雨过境,给当地民众造成了巨大的生命财产损失,诗人亲眼目睹灾况,便以纪实笔法写下这组《巨风行》,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: