拟山居

古人缚屋山头住,十年不行山下路。
终朝两眼挂枯松,不忧无米但觅句。
满屋风声合雨声,半壁山云杂山雾。
于中只么过此生,犹胜时人三五步。

译文

收起展开
古时的隐者在山头搭建简陋屋舍居住,十年时间都不曾踏过山下的世俗小路。
整日里目光都流连在苍劲的古松之间,不担忧家中缺米断粮,只一心寻觅清妙的诗句。
满屋内风声与雨声交织回响,半面墙壁外山云与山雾混杂相融。
就这般在山居清境之中度过余生,尚且远胜过世俗之人追名逐利的三五步。

注释

收起展开
  • 缚屋搭建屋舍,是唐宋禅僧对自己营建简陋隐修居所的谦称。
  • 终朝整日,全天。
  • 只么唐宋禅林常用口语,亦作“只磨”,意为就这样、如此。
  • 时人当世奔逐功利的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法勾勒山居风貌,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋诗重理趣的审美特征。

开篇以“十年不行山下路”的夸张描写,直接将追名逐利的世俗世界完全隔绝在山居生活之外,凸显出隐者远离尘嚣的决绝态度。中间两联从视听两个维度铺陈山居环境,风声雨声相和,山云山雾交融,清寂的氛围里自有浑然天成的生机。尾句以“犹胜时人三五步”的戏谑反讽收束,点出世俗之人步步奔竞、汲汲营营,却远不如山居者安闲自适的生命境界,语浅意深,禅味悠长。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗著名禅僧,号东山,一生多在山间寺院驻锡修持,对禅隐生活有极深的切身感悟。

这首《拟山居》是他描摹理想中的禅者栖居状态的作品,跳出了普通山水山居诗模山范水的套路,融入了浓厚的禅门清修旨趣,是两宋禅林诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: