食笋

机泉捣秔炊明玑,竹根烧笋然竹枝。
锦绷稚子犊献角,玉版阿师囊颖锥。
同槃苦觉风味好,对客不知寒涕垂。
古来山林例穷饿,藜苋诳腹蕨充饥。
我今一饱万想灭,老马释羁牛脱縻。
南山苍苍入箕踞,凉月冏冏生谈犀。
公无说与市朝予,啄腐吞腥渠得知。

译文

收起展开
汲取山泉水捣米,煮出的饭晶莹如珠,就着竹枝烧熟竹根下长出的鲜笋。
鲜笋像裹着锦襁褓的幼崽、刚长角的小牛,又似玉版禅师、囊中脱颖的利锥。
同盛在一个食盘里只觉风味绝佳,对着客人我全然不顾天寒鼻涕垂落。
自古以来隐居山林的人大抵都要受穷挨饿,靠藜草野菜哄骗肚腹、用蕨菜充饥。
我如今这一顿饱饭下肚,万般俗念都消散了,就像老马卸下笼头、耕牛挣脱缰绳。
对着苍莽的南山随意伸腿而坐,清凉的明月升起,清辉照亮清谈的座席。
千万不要把这种乐趣说给市井朝堂的人听,他们惯于吃腐食吞腥膻,哪里能领会这种意趣。

注释

收起展开
  • 秔同“粳”,粳稻,这里指稻米。
  • 明玑明亮的珍珠,这里用来形容煮好的米饭晶莹洁白。
  • 锦绷锦制的襁褓,这里形容新笋外壳层层包裹、色泽鲜亮的样子。
  • 玉版阿师玉版是嫩笋的别称,这里用禅门典故把鲜笋戏称为禅门法师。
  • 同槃同盘,槃通“盘”,指放在同一个食盘里。
  • 藜苋藜草和苋菜,泛指山野中常见的粗劣野菜。
  • 脱縻挣脱缰绳与束缚,縻指拴牲口的绳索。
  • 箕踞古人席地而坐时随意伸开双腿,形状像簸箕,是一种不拘礼节、自在闲散的姿态。
  • 冏冏形容月光明亮澄澈的样子。
  • 渠第三人称代词,他、他们。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅者的视角书写日常饮食小事,毫无雕琢痕迹,把食笋的世俗体验和超脱尘累的禅悦心境完全融合在一起。

开篇从炊饭烧笋的山居场景切入,用一连串生动新奇的比喻写鲜笋的形态,语带谐趣,全无僧家诗常见的枯寂感。诗人写自己贪食美味到不顾天寒垂涕的程度,把山野之人不拘俗礼的率真性情写得活灵活现。

后半部分笔意陡然拓开,将食笋一饱的体验上升到精神解脱的层面,用“老马释羁牛脱縻”两个极贴切的比喻,写出俗念全消之后的轻松自在。最后两句以山野清趣和市井朝堂之人追名逐利的俗态做对比,暗喻两种完全不同的生命境界,余味悠长,禅意深藏。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释慧空是宋代临济宗的著名诗僧,号东山,长期隐居浙东山林禅修,不慕世俗荣利。

这首诗作于他山居清修的日常时段,某次山僧采摘新笋烹制同食,他因这一餐山野美味触发禅思,写下这首兼具生活气息与禅家意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: