春日示众

青帝一微笑,恩光遍刹尘。
如何百草上,刚有未明人。
人人当节令,合故竟开新。
东山拄杖子,也自黑粼皴。

译文

收起展开
春神青帝轻轻展露一笑,恩泽光芒遍洒十方世界的微尘。
为何在遍地生发的百草之上,偏偏还有尚未明悟自性的人。
人人都处在这春回大地的时节,顺承旧序终究会萌发出新的生机。
我这东山的随身拄杖,也依旧是通体黝黑、纹理皴皱的寻常模样。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神,这里代指春回大地的生机造化。
  • 刹尘佛教术语,指遍满十方无量佛土的微尘,代指整个广阔世界。
  • 未明人指尚未明悟自家本性、陷入迷执的修行人。
  • 拄杖子禅门僧人随身所持的手杖,是禅师开示时常用来接机的道具。
  • 粼皴指器物表面黝黑粗糙、布满皴纹的样子,这里形容拄杖久经使用的寻常样貌。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门示众诗,完全跳出了普通春日诗伤春、喜春的俗套,将自然春景与禅门要义完全融合。

开篇先写春恩普覆,万物平等得沐生机,铺垫出人人本具佛性、无有遗漏的禅理,随即一转点出徒众当中仍有迷昧之人,空自辜负当下的现成春光。后两句更是机锋陡转,打破学人“开新”求异的执念,点明不必向外追逐玄妙的禅理,身边这根黝黑粗糙的旧拄杖,就是最真实的道的显现,平常心即是本地风光。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的开示偈,是他住持东山寺院期间,在春日对门下徒众所作的禅门示众。

宋代禅风兴盛,高僧常借日常景物、时节变化点化学人,避免徒众陷入向外求法、追逐新奇的迷执,这首诗便是借春日万象更新的寻常景象,传递最平实的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: