和直指春日示众 其一

庵前乌龟久不见,一夜雷雨忽然出。
东山老汉眼𪾾痴,近前问讯定光佛。

译文

收起展开
庵堂前的石龟许久不曾露面,一场雷雨过后忽然现身。
东山的老和尚眼神昏花,走上前向定光佛行礼问安。

注释

收起展开
  • 庵这里指寺院中的小型僧舍,是禅僧日常居住修行的场所。
  • 眼𪾾痴宋代口语,形容眼神昏花、视物模糊的样子。
  • 问讯佛教传统礼仪,指合掌行礼、请安致意的动作。
  • 定光佛又称燃灯古佛,是佛教传说中为释迦牟尼授记的过去古佛,此处指寺内供奉的定光佛造像。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林诗的代表性作品,完全跳脱了普通禅偈枯燥说教的弊病,以极富生活气息的白描场景传递禅门机锋。

开篇写庵前隐迹许久的石龟,在一夜雷雨之后忽然现身,暗喻禅家“自性本具,机缘触发则自然显发”的义理,没有半点玄虚的措辞。后两句刻画东山老僧眼神昏花、上前向佛问讯的憨态,将高深的佛法完全落到日常行止之间,暗合南禅“平常心是道”的核心宗旨,机趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门唱和作品,收录于《东山慧空禅师语录》,是回应同道直指禅师所作《春日示众》的组诗第一篇。

当时释慧空住持东山禅寺,春日雨后见庵前久隐的石龟现身,触发禅思,便以日常俚俗的场景入诗,向门下弟子传递禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: