览印无在语

老胡遗下一则语,匝地普天无不举。
倾湫倒嶽是家常,物义不伤多莽卤。
螗螂莫笑夏蜩痴,甘草酷似黄连苦。
黄连苦,南泉不打盐官鼓。

译文

收起展开
达摩祖师留下这一则禅门妙语,普天之下没有一处不被禅理覆盖托举。
倾倒深潭、推倒山岳的超拔作为本是禅家寻常本分,不拘泥世俗义理的行事风格从来都带着几分洒落粗豪。
螳螂不要嘲笑夏日的蝉见识短浅,甘甜的甘草品性里却偏偏带着像黄连一样的苦意。
黄连本就味苦,南泉普愿禅师从来不会去敲击盐官齐安禅师的法鼓。

注释

收起展开
  • 老胡禅门对禅宗初祖菩提达摩的俗称,因达摩自西域来华,故禅林多以“老胡”相称。
  • 匝地普天即普天遍地,指天地之间的所有角落。
  • 倾湫倒嶽嶽通“岳”,字面意思是倾倒深潭之水、推倒高山,这里用来比喻禅者施展大机大用,打破一切世俗拘缚的超拔境界。
  • 莽卤同“鲁莽”,这里指禅者不被世俗礼法、义理拘束的洒落粗豪作风。
  • 夏蜩即夏日的蝉,典出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰”,常用来比喻见识短浅的人。
  • 南泉指唐代著名禅僧南泉普愿,是马祖道一的法嗣,禅门中以作风峻烈、机锋峭拔著称。
  • 盐官鼓指唐代禅僧盐官齐安的寺院法鼓,关联禅门“南泉不打盐官鼓”的著名机锋公案,意为各有传承本分,不必越位妄为。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统文人诗的抒情范式,以禅家独有的机锋为核心,开篇就点明禅理遍布天地,没有任何一处遗漏,直接破除了学人将禅理视作特殊玄妙之物的迷思。

中间两联运用多组反常识的意象,打破世俗认知里的高下、苦甜二元对立:螳螂不必笑夏蝉见识短浅,甘草看似甘甜却和黄连一样有苦性,世间万物的差别相本质上都是虚妄的,禅理的平等性就藏在这些看似矛盾的日常事物之中。

收尾处引用禅门公案戛然而止,没有多余的解释,将“各守本分、不向外求”的禅理藏在机锋背后,留给读者极大的体悟空间,完全契合禅宗“不立文字、教外别传”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧空所作的禅门偈颂,属于宋代流行的颂古类作品,是禅师览阅禅门“无在印”相关的公案语要后,为开示门下学人所作的禅诗。

宋代禅宗盛行以诗偈表达机锋的风气,这类作品往往不追求世俗诗歌的抒情性,而是以打破常规思维、接引学人开悟为核心目的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: