别刘师美 其一

世故熏人易变初,谁能变处即如如。
相看有道遽难说,且可还家深读书。

译文

收起展开
世间种种俗事熏染人很容易改变最初的本心,谁又能在世事变迁的当下就安住于圆满的真如之境呢?
我们彼此都深知大道的真谛却仓促间难以尽述,你不妨先回到家中潜心读书涵养本心。

注释

收起展开
  • 世故世间纷繁的俗事、世事流转的种种变迁。
  • 熏人像烟气一样潜移默化地浸染、改变人的本心。
  • 如如佛教术语,指代万物本具的不动不变的真如本性,是禅修所追求的圆满境界。
  • 遽仓促、匆忙,这里指临别时间短促。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗词伤怀怅惘的俗套,以禅理入诗,语淡而意深,全无世俗应酬的浮泛之气。

开篇两句点出世人易被世俗熏染失却初心的普遍状态,暗合禅门明心见性的核心主张,后两句不作空泛的玄谈,转而给出了平实可行的修行路径:归家沉潜读书,在日常涵养中慢慢趋近大道,尽显禅僧恳切温厚的教化风范。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的送别诗作,为《别刘师美》组诗的第一首。

刘师美是与释慧空交游多年的文士友人,二人平素论道谈禅十分相契,此次临别之际,诗人没有作寻常的伤离之语,而是以禅门宗风寄寓了对友人的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: