别刘师美 其二

十年倦客思深隐,江北江南千万峰。
今后故人应念我,有书何处觅行踪。

译文

收起展开
十年漂泊作客早已身心疲惫,一心向往彻底归隐,大江南北遍布着数不清的奇峰胜境。
此后旧友若是思念我的话,想要寄来书信,又该到哪里去寻觅我的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 倦客指漂泊在外、身心俱疲的旅人,这里是诗人的自指。
  • 深隐指彻底归隐山林,不再涉足俗世应酬。
  • 有书指寄递书信。
  • 行踪出行的踪迹,这里指诗人归隐后的居止处所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的悲戚怅惘格调,以禅者特有的旷达视角书写离别情志。

开篇先叙自己十年游方奔波早已心生倦意,将归隐的落点放在大江南北千万奇峰的广阔天地之间,尽显隐者的洒落襟怀。后两句以看似设问的调侃语气消解了别后的牵挂,既点明了自己遁迹山水、无拘无束的归隐志趣,也暗含了禅门交游“相契于心、不必拘于形迹”的通透境界,全诗语言清逸淡远,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是南宋初期临济宗著名禅僧,号东山,俗姓陈,一生游方南北,广交僧俗各界友人。

《别刘师美》是他晚年决意遁迹山水、辞别俗世友人时所作的两首赠别组诗,这是第二首,创作时诗人已倦于多年的游方奔波,计划归隐于江南山野之间,临行前留给友人刘师美以明志述怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: