某得银杏不食种之庵前见者曰是三十年乃生公老矣能待之乎某不答作曰

蟠桃一实三千年,银杏着子三十载。
老僧只作旦暮看,汝莫匆匆宜少待。
阶前始芽今出屋,便是携篮走僮仆。
伴我东园看菜归,与汝煎茶剥柔玉。

译文

收起展开
神话中的仙桃要历经三千年才结出一枚果实,银杏树也需要生长三十年才能挂果。
我这个老僧只把这漫长岁月当作朝暮般寻常光景,你不必着急,不妨稍作等候。
待到它在阶前萌发新芽、长到高出屋檐之时,自然会有僮仆提着篮筐奔走采摘。
等我从东园赏菜归来,就着新煎的香茶,剥食你这莹白温润的银杏果仁。

注释

收起展开
  • 蟠桃中国古代神话中的仙桃,传说西王母所居瑶池的蟠桃三千年一开花、三千年一结果。
  • 着子结果,植物生长到成熟期结出果实。
  • 旦暮早晚,代指日常寻常的短暂光景。
  • 柔玉这里比喻银杏白嫩温润的果仁,状似柔润的美玉。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗的焦灼功利之心,尽显禅僧悠然旷达的通透生命态度。

开篇以西王母蟠桃三千年结果的神话典故作比照,将旁人眼中三十年无比漫长的银杏生长期,化作老僧眼中朝暮流转的寻常光景,全无急于求成的浮躁。后两句更是将未来银杏成林结果之后的悠然日常娓娓道来,没有对岁月流逝的焦虑,只有对未来闲适生活的笃定想象,烟火气与禅意自然相融,尽显随遇而安、安享当下的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释慧空的日常杂咏作品。

诗人得到一枚银杏果实没有选择食用,而是亲手将它栽种在庵堂前面,旁人见状告知他银杏树要生长三十年才能结果,感慨他年事已高恐怕等不到结果之日,诗人便写下这首诗回应旁人的疑问。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: