通海井

疾风驾海生春潮,岩根石井澹不摇。
是中何曾得通理,而以名字悬岩腰。
道人眼空君勿怪,大小混融无杂坏。
呼僮探井濡砚时,是君砚中有沧海。

译文

收起展开
疾风催动大海涌起春日的潮浪,山岩根处的古井却安寂纹丝不动。
这口井哪里真有连通大海的道理,不过是名号高悬在山岩的半腰。
修禅的道人眼界空阔你不要见怪,万物大小交融浑成没有分毫杂碍。
唤书童打来井中水濡湿砚台时,你砚台里就已经盛下了整片沧海。

注释

收起展开
  • 澹不摇澹通“淡”,指水面平静,没有波动。
  • 通理指物理上连通大海的实际依据。
  • 混融交融浑成,没有分别与界限。
  • 濡砚蘸湿砚台,指准备研墨书写。

赏析

收起展开
这首诗通篇以井为喻,阐发禅家“芥子纳须弥”的核心义理,构思十分奇巧。

开篇先以翻涌的春潮反衬古井的沉静,一动一静形成鲜明张力,随即点破“通海”只是名号,并非真的在物理层面连通大海,跳出常人对“通海”二字的世俗误解。

后两句顺势转出禅家的空观智慧,指出在破除分别心的道人眼中,大小的界限本就可以消弭,小小的井中自然可以涵容沧海,最后落到濡砚的日常小事上,把玄虚的禅理落到实处,充满灵动的生活意趣,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,号东山,平生多以诗偈阐发禅门妙理,留下不少饶有意趣的咏物诗作。

这首《通海井》是他游历山寺时,见到山岩之下名为“通海”的古井有感而作,借井的名号生发禅思,不落一般咏物诗描摹外形的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: