听雨亭

我行台雁之中途,一年两憩安公庐。
不知昔人去此远,但见水石清而虚。
向来颇读有则语,悬水潇潇日夜举。
道人似欲暗投明,故立此亭名听雨。
客如镜清老更痴,入流截流谁得知。
愿公竹扉且常启,我或发兴来无时。

译文

收起展开
我行走在天台山与雁荡山的旅途之中,一年之内两次到安公的山居休憩。
并不知晓昔日的先贤离开此地已经多久,只看见此处水石清幽、空明澄澈。
从前我读过不少禅门公案的开示,山间瀑布潇潇作响,日夜奔流不息。
亭的主人仿佛想要在幽暗中投向光明,所以特意建了这座亭子,取名为听雨。
来客像镜清禅师那样痴心向道,顿然彻悟的境界寻常人又怎能知晓。
希望您的竹门永远为访客敞开,我或许会乘着兴致,随时不期而至来访。

注释

收起展开
  • 台雁指浙东的天台山与雁荡山,都是宋代禅门修士、隐逸名士常往来游居的胜地。
  • 憩休憩,停留歇息。
  • 悬水指山间的瀑布。
  • 入流截流禅门专有术语,指破除凡俗执念、顿然见得本心的修行境界。
  • 竹扉竹制的门扇,这里代指安公所居的山隐居所。

赏析

收起展开
这首诗没有普通写景诗作的雕琢习气,以僧人特有的通透眼光观照山水亭台,开篇平铺直叙游历行踪,平实自然毫无矫饰之感。

中间点出听雨亭的命名缘由,将瀑布日夜潇潇的奔流声响比作雨落,暗合禅门“于无声处听惊雷”的机锋,把寻常的亭台命名赋予了明心见性的深层禅意。

末尾两句写诗人与亭主的随性约定,足见二人交谊的冲淡高远,全诗语言清逸,禅俗相融,毫无晦涩的修行术语堆砌之感,读来有清光遍体、尘虑尽消的独特审美体验。

创作背景

收起展开
释慧空是南宋初期临济宗的著名诗僧,俗姓陈,号东山,长期往来于江浙一带的名山古刹,与诸多隐士、禅僧交游甚密。

这首诗是他游历浙东天台山、雁荡山的途中,两次造访隐士安公的山居,见到安公新建的听雨亭后即兴创作的作品,通篇融山水意趣与禅门机锋于一体,是宋代僧诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: