东庵泉铭

脩竹盈门,寒泉迸石。
此老何为,居之终日。
泉知说法,竹亦能禅。
洞山五位,临济三玄。

译文

收起展开
修长的翠竹长满门庭,清冽的寒泉从石缝中迸涌而出。
这位老僧在此做什么呢?整日悠游居处不问俗世烦忧。
清泉仿佛懂得宣说佛法妙义,翠竹也全然体悟禅家真意。
景致暗合洞山良价的五位宗旨,契合临济义玄的三玄要义。

注释

收起展开
  • 脩竹脩同“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 迸石从岩石的缝隙之中喷涌而出。
  • 洞山五位曹洞宗祖师洞山良价提出的禅修核心理论,包含正中偏、偏中正、正中来、兼中至、兼中到五个层次,是曹洞宗的核心门庭施设。
  • 临济三玄临济宗祖师临济义玄提出的禅修接引方法论,包含三玄三要,是临济宗开示学人的核心宗旨。

赏析

收起展开
这首短铭通篇无一字刻意说教禅理,却字字处处皆是天然禅意,以山居最常见的竹与泉为核心意象,跳出了普通山水诗描摹景物的俗套。

前两句铺陈东庵的清幽绝尘环境,后两句直接将无情景物与禅理打通,赋予清泉翠竹宣法悟禅的灵性,最后两句点出曹洞、临济两家的核心宗旨,足见作者作为禅门高僧的深厚修为,全诗语言简净通透,禅趣盎然,是宋代禅林文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅意短铭,收录于《全宋诗》与《慧空禅师语录》中。

两宋时期禅林盛行以日常山居景物喻禅的风气,作者造访居于东庵的同道友人,见庵前竹茂泉清,处处暗合禅理,于是写下这篇短铭记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: