四威仪 其一

行,忘其粗操得人憎。
一举足,趯倒佛前灯。

译文

收起展开
行走在世,不拘世俗细行、放旷疏狂的做派常惹来旁人非议憎恶。
只要抬足迈步,便能一脚踢翻佛前供奉了多年的长明古灯。

注释

收起展开
  • 四威仪佛教术语,指修道者的四种日常举止仪轨,即行、住、坐、卧,传统要求举止庄重合规,是佛门基础修行规范。
  • 释慧空宋代临济宗禅僧,俗姓陈,号东山,有《东山空和尚语录》传世,禅风以狂放通脱著称。
  • 趯倒踢倒,“趯”本义为跳跃,此处通“踢”,是禅宗偈颂中常见的极具力量感的动作表述。

赏析

收起展开
这首偈完全跳出了传统禅门歌颂威仪庄重的写作范式,开篇就以“忘其粗操得人憎”的自我剖白,直接否定了对外在细行、表面规矩的刻意持守,点明真正的修行不必迎合世俗眼光的评判。

末句“趯倒佛前灯”是全篇最具冲击力的机锋,以狂放的动作彻底打破了对佛像、供具等外在偶像的崇拜,直指禅宗“本性是佛”的核心要义,说明真正的修行不需要拘守表面的仪轨,只要明心见性,当下便可超越一切世俗的崇拜束缚,充满了临济宗呵佛骂祖的峻烈禅风。

创作背景

收起展开
《四威仪》是禅宗特有的偈颂体裁,原本对应佛门“行、住、坐、卧”四种日常修行仪轨,多以浅白机锋语开示学人破除执念。

释慧空是宋代临济宗著名禅僧,号东山,曾住持雪峰寺等多所江南名刹,禅风峻烈不羁,这首偈正是他接引弟子反对拘守表面仪轨、明心见性的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: