四威仪 其三

坐,入夏嚫钱无一个。
催免丁,县里公人到。

译文

收起展开
端坐禅修,入夏以来信众布施的香资钱一个都没有。
正赶上催缴免丁税的时节,县衙里的公差已经上门来了。

注释

收起展开
  • 四威仪佛教术语,原指僧人行、住、坐、卧四种符合戒律的日常行为规范,宋代禅林常以此为题创作短诗,多暗含禅理机趣。
  • 嚫钱也作衬钱,指信众布施给寺院僧人的钱财,俗称香资钱。
  • 免丁即免丁钱,宋代特有的赋税名目,朝廷要求僧道缴纳该税,即可免除其承担世俗劳役的义务。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统禅诗刻意营造清寂空灵氛围的写作范式,以极其直白的口语化白描,呈现出极具烟火气的鲜活场景。

前半句写禅僧端坐修行的状态,本是超然物外的清净修行场景,紧接着笔锋陡转,后半句直接切入公差上门催税的窘迫现实,巨大的反差消解了禅修的神圣感,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,没有任何玄虚的禅语,却在诙谐的调侃中,写出了宋代底层僧人的真实生存境遇,充满了接地气的机趣。

创作背景

收起展开
《四威仪》是宋代禅林非常流行的诗题,以僧团日常行、住、坐、卧四种基本威仪为吟咏对象,多寓禅门机趣。

这首作品收录于《全宋诗》,是南宋诗僧释慧空的组诗作品,两宋时期官府针对僧道群体专门征收免丁钱,不少底层禅寺经济拮据,时常面临官府催缴赋税的压力,这首诗正是对当时禅僧真实世俗生存处境的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: