四威仪 其六

住,五合黄陈半瓢醋。
见客来,般般皆要做。

译文

收起展开
日常安住闲居之时,只需备下五合黄陈杂粮、半瓢粗醋便可度日。
若是有客人前来拜访,各样待客的琐事也都一一亲自料理。

注释

收起展开
  • 四威仪佛教原指僧人的行、住、坐、卧四种符合清规戒律的举止仪轨,宋代禅宗将其发展为专门的诗题,多以一字领起全篇,表现禅者在日常起居中体悟禅理的境界。
  • 五合合是古代容量单位,十合为一升,五合即半升,此处形容禅僧日常储备的粮食极少,生活清简。
  • 黄陈指发黄的陈米、粗劣的杂粮,是古代山林苦行僧、隐者常食用的粗简食粮。

赏析

收起展开
这首短诗完全以白描手法写禅居日常,没有堆砌任何晦涩的佛典禅语,用极朴素的生活细节勾勒出一位安贫乐道的禅僧形象。

前一句写安住的状态,物质生活极其清简,却毫无窘迫愁苦之态,尽显随缘自适的禅者心境。后一句笔锋一转,写待客时的状态,没有世俗的虚文客套,事事亲力亲为,恰好印证了禅门“挑水砍柴,无非妙道”的宗旨,将高深的修行完全融入最普通的日常琐事之中,俚俗浅白却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
《四威仪》是宋代禅宗十分流行的诗题,原本佛教中的“四威仪”指僧人行、住、坐、卧四种符合戒律的仪轨,宋代禅僧多以此为题创作短诗,抒写“平常心是道”的修行理念。

本诗作者释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,号东山,长期驻锡山林寺院,所作禅诗惯以俚俗口语入诗,摒弃玄虚的佛理说教,直接展现禅僧真实鲜活的日常修行状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: