四威仪 其八

卧,鼻息雷鸣撼邻座。
忽翻身,铁蛇横大道。

译文

收起展开
躺卧之时鼾声如雷,声势浩大仿佛要撼动相邻的座席。
忽然间翻转身形,如同铁铸的长蛇横亘在通衢大道之上,全无挂碍无人可挡。

注释

收起展开
  • 四威仪佛教术语,指修道者的行、住、坐、卧四种日常举止规范,禅宗常以此为题创作偈颂,阐发不落俗套的禅理。
  • 鼻息雷鸣形容熟睡时鼾声像打雷一样响亮,此处特指禅者身心两忘、毫无造作的松弛状态。
  • 铁蛇禅宗公案常用意象,喻指破除一切迷悟分别、横绝世间的禅门大机用,没有任何外力可以阻拦。

赏析

收起展开
这首短偈完全跳出了传统禅偈说理枯燥的弊病,以极具冲击力的意象构建出鲜活的禅者形象。开篇写卧时鼻息如雷,全然没有世人修道时故作的矜持拘谨,连邻座都要被撼动,足见其放下所有执念、身心两忘的自在状态。

后两句笔锋一转,写翻身之际的境界,以“铁蛇横大道”这一极具力量感的奇特意象,喻指禅者一旦发起大用,便横绝世间,破除所有凡圣、迷悟的分别执着,没有任何事物可以阻拦,把禅宗那种洒脱透脱、纵横自在的至高境界写得虎虎生风,余味无穷。

创作背景

收起展开
《四威仪》是禅宗特有的偈颂体裁,以行、住、坐、卧四种修道者的日常行为为主题,多用来破除学人对禅定枯寂、威仪刻板的执着,阐发“平常心是道”的禅门宗旨。

这首偈的作者释慧空是宋代临济宗的著名禅师,号东山,曾先后住持多处名刹,接引后学不计其数,这首偈是他日常开示徒众的作品,以极为生动的笔触描摹禅者的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: