幽岩头陀求化

火后幽岩山,中有四在句。
院在要人兴,钟在要人铸。
道在要人行,佛在要人做。
头陀寒拾流,四句尽分付。

译文

收起展开
遭遇火灾之后的幽岩山中,流传着四句以“在”为核心的偈语。
寺院的存续关键在于有人发心振兴,钟鼓的重铸关键在于有人出力打造。
佛法的传承关键在于有人亲身践行,佛果的证得关键在于有人认真修持。
你这位幽岩头陀是寒山拾得一类的宗门高士,我把这四句偈语全都交付嘱托给你。

注释

收起展开
  • 求化即募化,指古代僧人为修复寺院、筹措法务资金,向信众募求财物、布施的行为。
  • 头陀梵文音译,原意为抖擞浣洗烦恼,这里指坚持苦行、行脚修行的僧人。
  • 寒拾流指寒山、拾得,唐代天台山的两位著名高僧,是佛门苦行清修的典范,后世禅门常将二人视作开悟的高士代表。
  • 分付同“吩咐”,这里指交付要义、嘱托期许的意思。

赏析

收起展开
这是一首极具平实力量的禅门偈颂,完全摒弃了禅家惯用的玄虚机锋与晦涩典故,以直白浅近的口语化语言点出了佛门兴废的核心根本。

全诗以四句“在”字串联起四层递进的逻辑:从外在寺院的土木重建,到法器钟鼓的重制,再到佛法义理的落地践行,最终指向佛性的圆满证得,层层深入,打破了世人以为兴复寺院只是营建工程的浅见,点明“人的发心与践行”才是一切事业的核心。

末尾以寒山拾得的典故作结,既是对幽岩头陀苦行发心的赞许,也暗含深层期许,希望他不要把募化兴院只当作事务性的劳作,而是在践行这四件事的过程中,同步完成自身的修行证悟。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门偈作,属于赠答僧人的开示类作品。

当时幽岩寺不幸遭遇火灾,殿宇尽毁荒废,寺中的头陀发愿复兴寺院,四处奔走向信众募化资金器物,特地前往东山释慧空的居所请他开示要义,释慧空便作此诗相赠,既是点拨禅理,也是勉励头陀坚守初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: