与郛郎作骨董羹四首 其一

诗人例穷无可佳,借蔬贷粟东西家。
胸中一字不疗馁,奈此满箧皆云霞。
郛郎之贫亦相似,眼高视世如空花。
两翁相值且相煦,薄糁藜羹终胜茶。

译文

收起展开
诗人向来难免穷困,日子没什么丰美佳处,只能向邻里各家去借蔬菜、讨要米粮度日。
胸中藏着满篇诗文,却连一个字都没法消解肚中的饥饿,无奈书箱里装的全都是如云霞般绚烂的诗卷。
郛郎你的境况也和我这般相似,眼界高远,把世间的浮名虚利都视作虚幻的空花。
我们两位老翁相逢在此便相互取暖慰藉,哪怕是野菜杂煮的粗羹,喝着也终究比清茶更有滋味。

注释

收起展开
  • 骨董羹唐宋时流行的一种杂烩羹食,将各类菜蔬杂粮混煮而成,是清贫之士常食用的粗简饭食。
  • 例穷历来都免不了穷困,例是惯例、向来的意思。
  • 贷粟借取粮食。
  • 馁饥饿。
  • 箧小箱子,这里指存放诗卷文稿的书箱。
  • 空花亦作“空华”,佛教语,指虚幻不实的事物,这里指世俗的功名利禄都是虚妄的幻象。
  • 相值相逢,相遇。
  • 薄糁少量米粒混杂在菜中,指羹食十分粗简。
  • 藜羹用藜菜等野菜煮成的羹汤,代指粗劣的饭食。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写两位清贫高士的日常境遇,全无寒酸愁苦之态,反倒处处透出洒落旷达的禅意。诗人先写自古文人多穷困的普遍境遇,却没有半分怨怼,反而将饥寒的窘迫转化为充满雅趣的生活细节,把满箱诗卷比作云霞,尽显精神世界的丰足。

后两句落笔到二人相交的知己之态,以佛教“空花”的意象点破世俗名利的虚妄,最终落脚到共食藜羹的日常,将安贫乐道的心境落到实处,粗羹胜茶的结语余味悠长,尽显禅僧不执于物、随遇而安的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释慧空的作品,属于《与郛郎作骨董羹四首》组诗的第一篇,骨董羹是宋代流行的一种杂烩菜食,多为清贫文人、禅隐之士所喜食。

当时释慧空与友人郛郎都身处贫寒境遇,二人皆不慕世俗荣华,在清贫的日常里相濡以沫,共煮粗羹,诗兴生发之下便写下这组作品,尽显禅者安贫乐道的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: