四景 其一

沙寒雪后天,凫雁将俦侣。
独怪蓑笠翁,维舟一归去。

译文

收起展开
沙岸清寒,正值雪后初晴的天气,野鸭大雁正打算呼朋唤友结伴而行。
我暗自诧异那身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,系好船只径自悠然归家。

注释

收起展开
  • 俦侣同伴、伴侣,此处指野鸭大雁的同类伙伴。
  • 蓑笠翁身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁。
  • 维舟系住船只,将船的缆绳固定在岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒雪后江乡的清寒图景,前两句铺陈环境氛围,雪初停、沙岸寒,水禽正欲结伴而出,是天地万物都顺着生机而动的寻常情态。

后两句笔锋陡然一转,将镜头聚焦于独来独往的渔翁,旁人都见游赏之乐,他却毫无流连之意,径自系舟归去,暗合禅者不逐外物、自守本心的境界,全诗无一字说禅,禅意却从清淡的画面中自然溢出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的组诗《四景》中的第一首,收录于《东山慧空禅师语录》,是诗人山居期间描摹冬日江乡小景的禅意诗作。

释慧空一生多住名山,随缘接众,诗作往往不事雕琢,常在寻常景物中寄寓禅门任运自在的旨趣,这首小诗便是他日常游观江畔时的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: