四景 其二

野阔烟迷树,江清水学天。
白鸥元具眼,终日老人边。

译文

收起展开
辽阔的原野上烟霭迷蒙,遮蔽了远处的树木,江水清澄,水面仿佛效仿着天空的澄澈浩茫。
白鸥原本就有识人的慧眼,整日悠然盘桓在老人身边,毫无猜忌疏离之态。

注释

收起展开
  • 学天形容江水澄澈空阔,水色与天光相接,仿佛在效仿天空的清透明净。
  • 元具眼“元”通“原”,意为原本就具备识物辨人的眼力,这里指白鸥通晓人性,能察觉人是否有机心。
  • 老人这里是诗人的自指,是禅者常用的自谦称谓。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不着禅语却禅意满溢,前两句以极简的白描手法勾勒江野景致,阔野烟树、清江学天的画面清空淡远,毫无尘俗的烟火气。

后两句化用“鸥鹭忘机”的经典典故,写白鸥察觉诗人全无世俗机心,便终日悠然相伴身侧,将禅者物我相融、与天地万物同游的自在心境表现得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的《四景》组诗中的第二首,是诗人晚年隐居江畔禅院时写下的即景小诗。

当时诗人早已褪去世俗尘虑,终日与山光水色相伴,这首小诗便是他日常禅居生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: