四景 其四

快霁初无象,豁然千里间。
十年归客眼,一点沃洲山。

译文

收起展开
骤雨初晴之后天地澄澈毫无阴霾,豁然开阔的视野直达千里之外。
漂泊十载方才归来的游子抬眼远眺,天地间唯见一点青苍的沃洲山。

注释

收起展开
  • 快霁指骤雨过后天气迅速放晴。
  • 无象原指无形无迹,此处指天空澄澈无云、没有任何阴霾遮蔽的状态。
  • 沃洲山位于今浙江绍兴新昌县,是东晋高僧支遁隐居弘法的名山,历来被禅门视为修行圣地。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代禅僧诗的代表性作品,通篇不着一个禅字,却处处透出禅家特有的空明超脱意趣。

开篇两句写雨后初晴的阔大境界,一扫此前阴雨带来的沉郁感,天地通透千里无蔽,直接把读者带入毫无挂碍的开阔心境。后两句笔锋陡转,以十年归客的视角,把千里阔大的视野收束为天边一点微茫的沃洲山,以极小的意象收摄极大的空间,暗合禅家“芥子纳须弥”的妙理,将游子的归思与禅者的归依感完全融为一体,语淡而味永,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是宋代临济宗著名禅僧,号东山,长期在江浙一带驻锡传法,留下了大量富有禅意的山水诗作。

《四景》是他创作的一组咏四时山水禅趣的五言绝句,其四专写雨后初晴远眺的体验,沃洲山作为江南禅门的标志性圣地,恰好契合了他作为禅僧的精神归依属性,这首诗大概率作于他晚年游方结束、返回浙东故山的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: