送清知客

从生至老只这汉,历历孤明没形段。
虽无形段却淆讹,要是红炉千万煅。
如今何处是红炉,两浙江南试行看。
空生老矣浑不知,栽松只在寒岩畔。

译文

收起展开
从出生到老来就只是这么一个修行者,心性孤明澄澈没有任何具象的形迹局限。
虽说本心没有固定形迹却最容易被混淆错认,必须要像在旺火洪炉里经受千万次淬炼打磨。
如今哪里才是真正能淬炼心性的修行洪炉?你不妨到两浙江南的各地试着寻访体验。
我这老朽的僧人已经昏迈全然不知其中关窍,只在清寒的山岩边栽种松树安度余年。

注释

收起展开
  • 清知客法号为清的知客僧,知客是禅宗寺院的传统职事,主要负责接待往来僧俗、接洽外间事务。
  • 形段形迹、形体与具象边界,此处指世俗认知中可被捕捉、定义的具象形态。
  • 淆讹混淆讹错,特指修行过程中容易出现的认妄为真、错把幻象当成本心的偏差。
  • 红炉本指冶炼金属的旺火洪炉,此处比喻能淬炼心性、破除迷障的严酷修行境界。
  • 空生作者释慧空的自指,意为空疏老朽的僧人,是禅僧常用的自谦称谓。

赏析

收起展开
这是一首完全以禅理入诗的送别作品,跳出了传统送别诗的离愁俗套,通篇都是对后学修行者的恳切开示与勉励。

诗歌开篇直接点出人人本具的孤明本心,随即点破修行路上的常见迷障,强调只有经过千锤百炼的打磨,才能破除淆讹证得真如。末尾两句以老僧安住寒岩栽松的淡泊形象收束,既暗含对后学敢闯修行关隘的期许,也展现出作者本人不逐世缘、安住当下的禅者境界,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别偈颂,创作于他住持寺院弘法期间。

知客是禅宗寺院中负责接待往来僧俗宾客的核心职事,这位法号为清的知客即将外出行脚参学,释慧空便作此诗为他送行,以禅门特有的机锋开示修行要义,全无世俗送别诗的离愁感伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: