慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其二

着时人显衫还隐,不着人亡衫却存。
隐显存亡是何物,黄金铸出铁昆仑。

译文

收起展开
穿上布衫时人显露于外,布衫却隐在人身之后,不穿布衫时人已离世,布衫反倒留存下来。
这种隐显存亡背后的真谛究竟是什么?就像用黄金铸就出了坚如铁石的昆仑自性。

注释

收起展开
  • 着读音zhuó,此处意为穿着衣物。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,禅僧所作的短诗,多用来阐发禅理、呈示个人修证见地。
  • 铁昆仑禅宗公案中常见的特殊意象,喻指坚牢不坏、超越世俗形相的自性本心。

赏析

收起展开
这首小诗完全以禅门机锋入诗,没有丝毫世俗诗词的抒情描摹,通篇以布衫为喻点破不生不灭的自性真谛。

前两句以穿与不穿的强烈对照,跳出了“物是死物、人是活物”的世俗常规认知,反向点出形骸有尽而真性长存的禅理。后两句以设问引出“黄金铸出铁昆仑”的奇喻,将世俗认知中贵重柔软的黄金和粗重坚冷的铁、昆仑意象融合,打破贵贱、刚柔的二元对立,把抽象的禅理具象化,奇趣横生又余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门戏作组诗中的第二首,创作于南宋初期的丛林交往场景中。

当时禅门同好慧知微将一件布衫赠送给法号为寿昌可师的僧人,还特意作了偈语作答,释慧空见状便以禅家机锋入诗,戏作四首绝句,此为其二,通篇借布衫一物阐发禅宗明心见性的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: