慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其三

寸丝不挂鱼游网,万善严身月入云。
若是寿昌端的处,明年一领更烦君。

译文

收起展开
内心无牵无挂如同游鱼脱网,万种善行庄严己身好似明月穿云。
如果要说到寿昌禅师真正的禅悟境地,明年还要劳烦你再送一件布衫来。

注释

收起展开
  • 寸丝不挂原为禅语,指内心没有丝毫挂碍,此处也字面呼应布衫赠送的话题,形容无外物牵累的自在状态。
  • 万善严身禅门修行语,指持守种种善法来庄严自身的修行境界。
  • 端的处宋元口语,指真正的、究竟的境地。
  • 一领古代衣物的计量单位,相当于“一件”,此处特指布衫。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禅语入诗,却全无晦涩之感,充满灵动的世俗趣味。

开篇两句连用两个精妙比喻,以脱网游鱼比喻无拘无束的禅心,以穿云明月比喻万善庄严的修持境界,意象清透,暗合禅家不滞于物的核心追求。后两句笔锋一转回到送布衫的日常琐事上,以戏谑的口吻调侃禅者即便悟到至高境界,也仍需穿衣过活,打破了禅语常有的玄虚感,尽显高僧通透诙谐的性情,也藏着“佛法不离世间”的深一层禅理。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释慧空的禅门戏作,收录于《全宋诗》卷一七一九。

当时禅门同好慧知微向寿昌可师赠送布衫,还附偈语作答,释慧空听闻此事后,即兴创作了这组四首绝句调侃其事,处处暗含禅家机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: