送可师归西山兼简法华无证

半世几离合,翛然无住身。
又为一去客,元是再来人。
野宿风鸣雪,江行梅破春。
两翁如问我,为话鬓毛新。

译文

收起展开
半生之中历经数次聚散离合,心性自在无拘,从来没有执着挂碍。
如今你又作别踏上归程,原本就是早已彻悟的乘愿再来之人。
你在野外露宿时听风声伴着雪落,沿江行船时早梅破蕊春意渐生。
要是西山两位老友问起我的近况,就说我鬓边新添了白发,近况如常。

注释

收起展开
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子,这里形容禅门僧人心性通透、了无挂碍的状态。
  • 无住核心佛学概念,指不为外物所拘、不执着于任何一处的心境,是禅宗所推崇的自在修行境界。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 鬓毛鬓角的头发,这里代指诗人自身的近况与状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林诗的代表性作品,完全跳脱了世俗送别诗的离愁俗套,以通透的禅理贯穿全篇。

开篇两句直写僧人的生命状态,半生历经数次聚散离合,却始终心性逍遥、无执无住,道尽了修行者不为世情牵绊的自在境界。中间两联想象可师归途的景致:野地露宿时风声伴着雪落,江上行船时早梅破蕊、春意渐生,清冷又暗含生机的画面,恰好契合禅者行脚途中的洒落襟怀。收尾两句托友人捎话,没有多余的客套,以平实的家常语收束,尽显方外之交不拘俗礼、坦荡真诚的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的寄赠之作,创作于南宋初年的丛林交游场景中。

诗题中的“可师”是法号为可的行脚僧人,“西山”是可师的修行驻地,“法华无证”则是居于法华寺的无证禅师,诗人借可师归山的机缘,捎去自己对两位旧友的问候,全篇全无世俗送别诗的悲戚感,满是禅门中人的通透意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: