送人化修上 其一

尔祖传家唯此钵,中虽无物不忧贫。
持从闹市门头过,倒廪倾囷自有人。

译文

收起展开
你们禅宗历代祖师代代相传的根本信物只有这只钵盂,钵中即便空无一物也完全不必担忧贫苦。
你手持它从闹市的街巷间走过,自然会有信众倾尽家中所有财物来布施护持。

注释

收起展开
  • 尔祖你们的祖师,这里指代禅宗的历代传承先祖。
  • 钵即钵盂,佛教僧人化缘时所用的食器,是禅门传承的核心信物之一。
  • 倒廪倾囷把粮仓里所有的存粮都拿出来,形容倾尽全部财物布施供养。廪、囷都是古代储存粮食的仓库。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,没有丝毫说教的生硬感,用日常的化缘场景传递出深刻的般若空性思想。前两句点出禅门传承的核心不在于外物的丰足,而在于内心的富足,即便钵中空空,也无贫窭之忧,尽显禅宗无住无执的自在境界。

后两句笔锋一转落到化修的实际行事上,认为只要持守清净道心行走世间,自然能感召信众倾囊相助,暗合禅门“以真心感得善缘”的因果观,全诗语言浅白却理趣盎然,是宋代禅林诗中的代表性短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作,是赠给出外化缘、募集资财修缮寺院的僧人的送别作品。

释慧空一生游历诸方,主持过多处江南名刹,对禅林之中化修募缘的行事传统十分熟悉,这首短诗既饱含禅门智慧,也暗含了对出行僧人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: