送人化修上 其二

尽谓黄龙山里龙,弥年翻去碧潭空。
君行为报居人道,遐迩虽殊一雨同。

译文

收起展开
世人都传说黄龙山里曾住有神龙,经年累月神龙离去后,幽深碧潭也变得空寂。
你此行请转告山中留守的道友,地域远近虽有分别,佛法的润泽却如同普降的甘霖全无差殊。

注释

收起展开
  • 黄龙即黄龙山,位于今江西修水,是宋代临济宗黄龙派的祖庭所在地,禅门宗风在当时盛极一时。
  • 弥年经年,指长年累月的漫长时光。
  • 居人这里特指留守在山中寺院的常住僧人。
  • 遐迩指远近,遐为远方,迩为近处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家常用的龙与雨为核心譬喻,全无世俗送别诗常见的离愁别绪,字里行间都充盈着圆融通透的般若智慧。

开篇两句以黄龙离去、碧潭空寂的意象,暗喻黄龙派历代大德开法传灯的盛况虽已成为过往,但禅法的本体从来不曾消失。后两句直接点出全诗主旨,说明佛法的润泽如同天降甘霖,不分地域远近,没有亲疏差别的分别,既宽慰了山中留守的道友,也勉励出行的化修僧人不必执着于空间距离的阻碍,只要秉持初心,所到之处皆能广结善缘,完成修缮丛林的发愿。全诗语言质朴平实,禅理自然流出,是两宋禅林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的送别作品,创作于宗门丛林之中,是写给外出化缘募资、修缮寺院的同门僧人。

两宋时期禅林营建活动频繁,常有僧人外出行脚筹措资粮,释慧空作为当时宗门的知名大德,以禅门特有的思维与譬喻为友人送行,寄寓了对禅法本质的深刻体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: