送化士

洞山身如椰子大,不畜粒米与茎菜。
无人烟处门打开,接待方来也奇怪。
吉山从作山中主,只用十方菩萨子。
二时钟鼓不曾亏,是汝持来还供汝。
两翁同中具生杀,明眼高流试提拨。
可中见得无少差,是谓能持吉山钵。

译文

收起展开
洞山禅师的身形如同椰子一般大小,平日里不存一粒米、一根菜蔬。
在杳无人迹的荒僻地方把门敞开,接待各方云游而来的禅客实在是奇特。
吉山禅师自从做了一山之主,日常供养全靠十方信众布施的善款物资。
晨昏两个时辰的钟鼓从来没有缺过,这些都是你化缘得来又反过来供养你自己。
两位老翁的言行之中暗藏禅机,既有生杀予夺的手段,明眼的高人不妨试着提点参悟。
倘若你体悟到其中的真谛没有丝毫偏差,才称得上是真正能持守吉山禅门钵盂的人。

注释

收起展开
  • 化士禅林称谓,指外出云游化缘、为寺院筹措供养的僧人。
  • 洞山这里指唐代曹洞宗的祖师洞山良价禅师,是禅门中清苦自持的典范人物。
  • 畜积蓄、储存。
  • 二时禅门指晨昏两个时段,即清晨和黄昏,是寺院固定鸣钟击鼓的时刻。
  • 可中宋元时期的口语,意思是“倘若、正好”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂诗,完全跳出了世俗送别诗的抒情范式,通篇以宗门典故传法,毫无浮言虚语。

诗中以洞山、吉山两位高僧的行迹为引,点出禅林“一日供养十方来”的平等家风,看似说化缘的常理,实则暗含“自性自度、自供自足”的禅宗核心义理,最后落脚到对化士的开示:只有明见本心,才能真正承担起禅门的重任。全诗语言质朴跳脱,充满宗门机锋,是宋代禅文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空所作,是一首专为送别外出行化的禅门弟子而写的禅门诗。

化士即禅林中外出云游化缘、为寺院筹措物资的僧人,这首诗通篇运用洞山良价、吉山禅师的宗门公案,没有世俗送别诗的离愁别绪,全是对化士的禅理开示与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: