送茶化士 其三

正味森严来处异,丛林多用显家风。
赵州一味客心尽,风穴三巡主意浓。
要使人人开睡眼,且烦小小现神通。
郝源北苑大云际,尽入吉山茶椀中。

译文

收起展开
茶的本味醇厚森严来历殊异,禅门寺院常常用它彰显宗风。
赵州和尚的“吃茶去”消解来客妄念,风穴禅师三巡接客的禅意格外浓厚。
要让每一个世人都破开昏沉的迷梦,就烦劳你这位化士小小施展一番神通。
郝源北苑那些生长在云间的名茶,全都盛进了吉山的茶碗之中。

注释

收起展开
  • 茶化士禅林中云游四方,募化茶资、布施茶汤的行脚僧人。
  • 正味茶的本真滋味,此处也暗喻禅法的本来意趣。
  • 丛林指禅宗聚居的寺院,也叫禅林。
  • 赵州指唐代高僧从谂,常住赵州观音院,“吃茶去”是他最知名的接引学人的禅门公案。
  • 风穴指五代高僧延沼,住汝州风穴寺,常以三道茶汤接引前来参学的僧人。
  • 北苑宋代著名皇家御茶园,位于福建建瓯,所产龙凤团茶是当时最负盛名的贡茶。
  • 茶椀即茶碗,“椀”是“碗”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗通篇以茶为线索,将日常茶事与禅门公案无缝融合,毫无生硬堆砌之感,充分体现了宋代禅林“茶禅一体”的独特文化气质。

全诗没有普通送别诗的离愁别绪,反而处处暗藏活泼的禅机:前两联借赵州、风穴两位禅宗大德的茶公案点出茶在禅门的特殊功用,说明茶从一开始就不是普通的饮品,而是接引学人明心见性的媒介。后两联期许茶化士以茶为机缘,唤醒世人昏沉的迷梦,最后将天下名山云间生长的佳茗尽数收于一碗的意象,更是暗合禅家“芥子纳须弥”的至高境界,语近情遥,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的组诗作品,是《送茶化士》系列的第三首,创作于宋高宗绍兴年间。

当时禅林盛行“茶禅一味”的风气,茶化士是禅门中往来各地、募化茶资、向信众布施茶汤的行脚僧人,作者送别即将出行的茶化士,便以茶串联历代禅宗公案,写下这组充满机锋的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: