送泽化士兼简云门延福二老 其一

青蛇在握心方壮,赤骥追风路不遥。
透得云门铁关过,海涛声撼洛阳桥。

译文

收起展开
你手握如青蛇般锋锐的禅门智剑,心志正豪壮,乘着追风的赤色骏马,前路便不再觉得遥远。
只要透得过云门宗那坚如铁壁的禅机关隘,彻悟之后东海的涛声便可以遥遥撼动洛阳桥。

注释

收起展开
  • 泽化士对法号为泽的云游禅僧的尊称,化士是禅门中对行脚僧的常用称谓。
  • 云门延福二老指云门寺、延福寺两处寺院的两位年长的禅门高僧。
  • 青蛇此处代指禅门中象征破除无明执念的锋利智剑。
  • 赤骥传说中能追风逐日的赤色千里马,此处比喻禅者修行无碍的迅疾境界。
  • 云门铁关原指云门宗接引学人时设置的如铁壁般难以透破的禅机关隘,此处泛指禅修中最难突破的开悟关口。
  • 洛阳桥又名万安桥,位于福建泉州洛阳江上,是宋代修建的著名跨海梁式石桥,此处暗指延福寺所在的地域。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机锋的送别诗,完全跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,通篇以喻说法,气势凌厉,毫无拖沓之感。

前两句以青蛇喻智剑,赤骥喻禅行,直接盛赞泽化士已经具备深厚的修行根器,心志雄强,参学之路自然不会有滞碍。后两句更是翻出全新境界,点出彻悟之后的禅者能够打破所有时空边界,十方世界浑然一体,远在东海的涛声可以撼动千里之外的洛阳桥,既暗合延福寺毗邻洛阳桥的地理位置,又把禅门“自性遍周法界”的至高境界写得具象可感,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释慧空所作的禅门送别偈,创作于南宋初年。

当时法号为泽的行脚禅僧即将外出参学云游,诗人作此诗为他送行,同时托他捎去问候之意,致意云门寺、延福寺的两位年高德劭的禅门尊宿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: