送泽化士兼简云门延福二老 其三

过了云门更好看,前头孤峻有姜山。
三关一箭收功后,南海波斯念八还。

译文

收起展开
走过云门之后景致更加可观,前方孤高险峻的便是姜山。
闯过禅门三关、一箭建功之后,来自南海的梵僧念八也会自在归来。

注释

收起展开
  • 化士佛门对云游行脚、四处弘化的僧人的尊称。
  • 云门此处既指云门宗的发源地韶州云门山,也兼指诗题中提到的云门长老。
  • 孤峻孤高险峻,此处既形容山势,也暗喻禅门修行的高绝境界。
  • 三关指云门宗祖师接引学人设置的三重禅机关卡,是禅门著名的勘验修行者境界的公案。
  • 南海波斯古代称从波斯湾、南海诸国远来中土求法的梵僧,诗中以之代指彻悟禅理的修行者。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林诗作,全无世俗送别诗的儿女情长与离愁别绪,通篇以禅家公案与象喻行文,机锋暗藏,玄意深远。

前两句以沿途山势为喻,将修行进阶的抽象过程具象化为游山的行程,看似写实景风光,实则点出突破云门宗初关之后,更有孤高绝俗的向上一路等待行者探取。后两句化用云门宗“一箭射三关”的著名公案,期许泽化士能够迅疾彻悟、透尽禅关,最终得大自在,如远来求法的梵僧得法归乡,全诗语近旨远,是宋代禅诗中以诗显禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门送别组诗的第三首,收录于《全宋诗》与《空和尚语录》中。

诗作专为送别游方行脚的泽化士而作,同时托行者向云门、延福两位佛门长老捎去问候,通篇以宗门机锋入诗,完全不落世俗送别诗书写离愁的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: