送知殿 其二

人人尽有光明,只恐点时不到。
试携投子油瓶,一一与伊按过。

译文

收起展开
人人本来都具足自性的光明,只怕你点亮它的时候功夫还不到家。
你试着带上投子山寺院的油瓶,我一盏盏帮你把所有灯都点检点亮。

注释

收起展开
  • 知殿佛教寺院僧职名,主要负责掌管佛殿的香火、灯烛、清洁、供具摆放等事务。
  • 投子油瓶投子山寺院所用的储油瓶,投子山在今安徽潜山境内,是禅宗著名的祖庭驻地之一,此处代指佛殿供灯的储油器具。
  • 伊第二人称代词,相当于现代汉语的“你”,此处指受赠的知殿僧人。

赏析

收起展开
这是一首极具生活化气息的禅门偈颂,完全从知殿的日常工作场景切入,没有堆砌晦涩的佛教术语。

诗人巧妙地把佛性人人本具的禅宗核心思想,和点油灯的日常劳作绑定在一起:开篇说人人自性中都自带光明,暗合灯明的意象,紧接着说怕的是不肯下实功去点燃这一光明,最后嘱咐对方提着油瓶逐盏点检灯火,实则是开示对方要在看似琐碎的执事劳作中明心见性,点亮自心的智慧灯。全诗语言浅白质朴,机锋暗藏,把禅理完全融入日常寺务之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂,是赠予即将履职的寺院知殿僧人的赠别之作。

知殿是禅宗寺院中专门负责掌管佛殿香火、灯烛、洒扫等事务的基层执事,诗人借对方的本职工作生发禅意,全无普通赠诗的客套语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: