送街坊

道在未能速说,钵空且要人持。
蓦地街头筑着,方知此老慈悲。

译文

收起展开
禅道的真谛没法立刻用言语讲透,化缘的空钵尚且需要旁人帮持。
忽然之间在街头与人迎面撞见,才真正领会这位老僧的慈悲本心。

注释

收起展开
  • 钵即僧钵,出家僧人随身携带的食器,也是传统行脚化缘的标志性器物。
  • 蓦地宋代民间口语,意思是忽然、猛然间。
  • 筑着宋代江浙一带方言,指撞见、意外碰到。
  • 慈悲禅门核心术语,指拔除众生苦难、给予安乐的本心,并非特指宗教层面的悲悯。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出传统送别诗俗套的禅意短章,没有半句写饯别的离愁不舍,全程用日常细碎场景点破禅门真义。

全诗语言质朴如话,前两句先破后立,点明禅道从来不是可以靠言语快速灌输的知识,后两句用街头偶然相撞的极小日常场景,暗合宋代禅宗“平常心是道”的核心宗旨,点出真正的慈悲从来不是高悬庙堂的教义,就藏在每一次毫无刻意的平凡相遇里,充满了鲜活的生活机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门偈颂,收录于《东山空和尚语录》中,属于丛林日常送别街坊信众的通俗诗作。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍摒弃晦涩的机锋公案,改用贴近日常的浅白语言传递禅理,这类六言短偈是当时僧俗交流非常流行的文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: