送复上人之雪窦

复也虽少年,其志亦猛烈。
发足指乳峰,赤手探虎穴。
直须得虎归,不可只么说。
送之披秀前,岁暮千峰雪。

译文

收起展开
复上人虽然年纪尚轻,他的向道心志却十分刚猛坚定。
动身启程直指雪窦山乳峰,赤手空拳也要敢探猛虎的巢穴。
定要擒得猛虎方才归来,绝不能只做口头空说。
我在披秀亭前为你送行,正值岁末时节千峰覆满白雪。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称,此处用来称呼法名带“复”字的年轻禅僧。
  • 雪窦即雪窦山,位于今浙江宁波奉化,宋代是禅宗重要的核心道场,位列当时禅宗十大名刹之列。
  • 发足禅门常用语,指动身启程,发愿远行。
  • 赤手探虎穴禅宗公案常用喻体,比喻不凭借外物,直下承当,深入最险绝的境地破除迷障,证得真如本性。
  • 只么说宋代口语,意为空泛地口头言说,没有实际的修行证悟。
  • 披秀即披秀亭,雪窦山周边的古代名胜,是当时往来僧俗游憩送别的常用地点。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的赠别诗,完全跳出了世俗送别诗的伤离怨别窠臼,通篇以机锋语勉励后学,气韵刚健,直抵人心。

诗中以“赤手探虎穴”的禅宗公案作喻,将参禅证道、破除无明的艰难过程具象化为深入虎穴擒虎的壮举,盛赞复上人年少有志、勇猛无畏的向道之心,也暗含禅师对弟子的殷切期许:求道必须实修实证,不能只停留在口头义理的空谈之上。

末句以“岁暮千峰雪”收束,既是对雪窦山冬日实景的描摹,也以漫天皆白、澄澈无垢的雪景,暗喻禅门所追求的清净无染、万境空明的至高境界,情景交融,禅意余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的赠别之作,收录于《东山慧空禅师语录》,创作于南宋初年。

雪窦山是当时海内知名的禅宗圣地,历代高僧辈出,复上人作为年轻的禅僧,发愿前往雪窦山参学证道,释慧空十分赞许他的向道之心,便写下这首诗为他送行,以禅门特有的机语勉励他勇猛精进,求得真悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: