送化士

一偈普送诸人,诸人同乘一偈。
持遍万户千门,个个不落第二。
有则直是当阳,无则极难回避。
有无二边俱收,丹山与汝巴鼻。

译文

收起展开
我以一则偈语普遍送别诸位化士,诸位一同乘承这则偈语行化四方。
你们持此偈走遍千家万户,个个都不会落于次等的邪见。
如果执持“有”义便直下当下显露,若执持“无”义也丝毫难以回避。
将有、无两个边见全部收摄超越,丹山便会把修行的关键把柄交付给你。

注释

收起展开
  • 化士佛教称谓,指外出游方、教化信众、募化弘法的僧人,也叫化主。
  • 偈即偈颂,佛教特有的韵语文体,多用来凝练表述禅理要义。
  • 当阳禅门专用术语,意为直截了当、当下显露、当面承当。
  • 二边佛教术语,指“有”和“无”两个极端的偏执见地,属于需要超越的邪见。
  • 巴鼻唐宋禅林常用口语,意为把柄、凭据、修行的关键入处。
  • 丹山原指禅宗丹霞天然禅师驻锡的丹霞山,此处代指禅门正法根源,也代指作者所属的临济宗法脉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代临济宗机锋偈诗,全篇没有描摹外在景物,全是直陈禅门要义,语言质朴凌厉,完全是禅师接引学人的开示口吻。

全诗核心阐发禅宗“不落两边”的中道观,既反对执着于“有”的实见,也反对执着于“无”的空见,要求化士在弘法过程中直下承当,不堕入任何一端的偏执,最后一句点出只要能双超有无二边,就能彻见本来面目,获得禅修的根本把柄,充分体现了临济宗峻烈直接、不拖泥带水的施教风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空所作的禅门赠别偈颂,是写给门下外出游方教化信众的僧人的开示作品。

释慧空号东山,是南宋初期禅宗临济宗的重要传人,先后住持过雪峰、云门等多处名刹,接引学人无数,这类送化士的偈语多是他用来为弟子点破禅关要旨,提醒门人传法时契合中道、不落邪见的施教文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: