和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其二

鼻孔当阳曾嗟却,眼睛在眼费追寻。
一朝眼在鼻孔上,和得灵空雪子吟。

译文

收起展开
鼻孔正对着天光的当下曾错过开悟机缘,眼睛明明就在眼前,世人却还要向外费力追寻。
有朝一日打破常识迷障悟到眼本就长在鼻孔之上的至理,便也能和着灵空禅师的雪子禅吟契合本心。

注释

收起展开
  • 彦忱舍弟对名为彦忱的友人堂弟的尊称。
  • 保寿灵空老指当时居住在保寿寺的灵空禅师,是有名的禅门高僧。
  • 当阳正对着天光,这里代指禅门开悟的现成当下机缘。
  • 雪子即雪珠,这里代指灵空禅师此前所作的禅诗。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统抒情诗的创作框架,以违背日常常识的反常意象构建禅门机锋,用“眼在鼻孔上”完全不符合世俗逻辑的表述,直接点破世人舍近求远、向外求道的荒谬:本心本就具足于自身,根本不需要向外苦苦寻觅。

全诗没有堆砌任何晦涩的佛学典故,全用人人熟知的五官日常意象,把“大道当下即是,不必向外攀缘”的核心禅理讲得生动诙谐,充满了禅门宗师特有的活泼机趣,读者破除字面的逻辑执念之后,自然能领会其中的妙义。

创作背景

收起展开
这首是北宋末南宋初临济宗诗僧释慧空所作的禅理酬答诗,属于禅门机锋类作品,是回应友人彦忱与其堂弟和保寿寺灵空禅师往来唱和的诗作。

释慧空一生住持过多处江南名刹,善用浅白诙谐的日常意象阐发禅理,反对世人脱离当下本心向外攀缘求佛的迷思,这首诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: