送尧恺二上人

四山如壁不可去,当处如火不可住。
上人既是要游方,可中须得超方句。
珍重便行万八千,通霄有路恒沙数。
不落平常试道举,道道若道未得。
此去秦溪有直指,老子若能见之,必为汝道。

译文

收起展开
四面群山像墙壁一样阻绝,困守此处如同身处烈火之中万万不可停留。
两位上人既然决意要云游四方参学,途中必须领悟到超越凡俗的禅悟妙句。
你们珍重自身便可远行万里,通往禅悟的道路多得像恒河沙数一般。
切莫落入寻常的知见窠臼,倘若你们参究禅理还未彻悟。
此去秦溪一带便有直指人心的禅门要旨,我如果能见到彻悟的境界,必定会为你们道出其中真谛。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称,此处指尧、恺两位即将游方的僧人。
  • 游方禅门术语,指僧人为求悟禅理,云游四方参访善知识的修行活动。
  • 超方句指超越世俗知见、不落文字窠臼的禅悟妙语。
  • 恒沙数佛教典故,指数量像恒河中的沙粒一样多,此处形容通往禅悟的路径数不胜数。
  • 直指即禅门“直指人心,见性成佛”的核心宗旨,指不依赖文字名相,直接契入本性的禅法要旨。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇都是禅师对弟子的修行开示。

开篇两句以壁立的群山、炽烈的烈火为喻,点出修行者既不能困守一隅、胶着于旧有知见,也不能随境流转、被当下的烦恼火宅所困住,直接点明了游方参学的必要性。后续诗句层层递进,勉励二弟子跳出寻常的思维定式,不要执着于文字义理,要在游方的行脚途中直探本心,全诗语言峻爽凌厉,充满了临济宗禅风的鲜活力量,没有丝毫拖沓的世俗情味,尽显宋代禅僧的机锋智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧空的赠别开示之作,创作于南宋绍兴年间,当时汉传佛教丛林中盛行禅僧行脚游方的参学传统。

尧、恺二位是释慧空座下的年轻弟子,为了破除我执、明心见性,决意辞别师父外出遍访诸方尊宿,释慧空便作此诗为他们送行,以禅门机锋为他们指点游方参学的核心要诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: