送麦头

渊明非达士,乞食拙言词。
谁知我辈人,佳处正在兹。
所化果何物,持来复是谁。
山前小麦熟,行矣今其时。

译文

收起展开
陶渊明算不上刻意求名的旷达高士,向人乞食时言语拙朴毫不修饰。
谁能理解我们这类禅门中人,最精妙的境界恰恰就存于此处。
我化缘得到的究竟是什么物品,送来这份馈赠的人又究竟是谁。
山前的小麦已经完全成熟,正是动身前去享用新麦的好时机。

注释

收起展开
  • 达士指世俗认知里超脱尘俗、言行毫无挂碍的高士。
  • 乞食典出陶渊明所作《乞食》诗,记叙诗人饥寒时向友人求食的真实经历。
  • 所化禅门常用语,指通过信众布施、化缘所得的物品。
  • 行矣意为动身出发吧,语气轻松随性。

赏析

收起展开
这首诗开篇就打破了千年来世人对陶渊明“千古达士”的刻板标签,指出陶渊明的可贵之处恰恰是他乞食时毫不伪饰的拙朴状态,没有半点故作超脱的表演感,这正是禅门追求的本真性情。

全诗没有半句空泛的禅理说教,完全将佛法意趣融入新麦成熟、友人馈赠的日常烟火场景中,以最浅白的语言点出“平常心是道”的核心禅意,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅趣诗作,收录于《全宋诗》卷一千七百二十二。

两宋时期禅门风气开放,高僧多以日常劳作、世俗交往入诗,打破禅修与世俗生活的边界,这首诗是诗人收到信众馈赠的新麦初制食品“麦头”时所作,借陶渊明的典故抒发禅门平常心的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: