与诸友

龙亡大泽蚖蛇出,火炎昆山玉石焚。
百种交前今尽见,一时零落古无闻。
家居海角荔枝坞,书断江南鸿雁群。
记得风前二三月,客亭长短我随君。

译文

收起展开
神龙隐没于大泽之中,毒蛇纷纷窜出横行,烈火漫过昆仑山,美玉与顽石一同被焚毁。
千百种灾异变故如今我全都亲眼得见,这般世道零落的惨状,自古以来都罕有听闻。
我如今寄居在海角边长满荔枝的山坞,江南的音信早已断绝,连传书的鸿雁都不见踪影。
还记得往年春风和暖的二三月间,不管是长亭送别还是短亭休憩,我都一直陪伴在诸位友人身侧。

注释

收起展开
  • 蚖蛇蝮蛇一类的剧毒蛇类,诗中用来比喻乱世中趁势作乱的奸邪小人。
  • 火炎昆山语出《尚书·胤征》,原指大火焚烧昆仑山,美玉和石头一同被烧毁,诗中用来比喻战乱劫难之下贤愚善恶同受迫害的残酷现实。
  • 荔枝坞长满荔枝树的山坳,这里代指诗人避乱所居的岭南滨海之地。
  • 书断音信断绝,战乱阻隔之下无法互通书信。
  • 客亭古时驿道旁供行人休憩、送别的驿亭,通常十里设一长亭,五里设一短亭。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调书写乱世之中的人生况味,开篇连用两个极具冲击力的意象,将靖康之变后奸邪当道、贤愚同遭劫难的时代特征精准勾勒出来,笔力苍劲,毫无禅家空泛的习气。

中间两联从宏大的世乱图景收束到个人的漂泊遭际,把自身僻居海角、与旧友音信隔绝的孤寂处境写得真切动人,亲眼见证百年未有的乱离之景的错愕与悲凉自然流露,没有刻意雕琢的痕迹。

末联陡然转回到往日与友人同游相伴的温馨回忆,以昔日从容相伴的旧时光,反衬当下乱离漂泊的凄苦,今昔对照之下,乱世之中友人之间相濡以沫的深挚情谊显得格外厚重,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,诗僧释慧空是临济宗的著名禅僧,号东山,一生历经北宋覆灭、宋室南渡的巨大社会变故。

当时金军南下侵掠,中原板荡,大量百姓、僧道、文士流离失所,释慧空为避乱辗转漂泊到岭南滨海一带,饱经世乱之后与旧日友人重逢,抚今追昔写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: