过灵石访顽庵 其一

道人杨歧五世孙,曾持鈯斧开云门。
属时多艰众且去,百折千摧君独存。
住庵了却行脚债,随缘混入众生界。
和泥合水二顷田,接待方来一茎菜。
我初北归先过君,彼此老大言无文。
长年听法庵外石,永日不藏岩上云。
莫嫌家风四壁立地,应用河沙体坚密。
客来有以顽自疑,五问道人三不知。

译文

收起展开
这位禅门道人是杨岐派的五世法孙,曾经手持钝斧开山建立云门道场。
恰逢时局动荡多艰,众人纷纷避乱离去,历经百折千磨只有他独自留存。
住进顽庵之后了结了四处行脚参学的宿债,随顺因缘混迹在普通信众的生活之中。
他和泥治水耕种二顷薄田,接待前来参访的来客,只用一根青菜便足够待客。
我当初从北方归来,第一站便专程造访你,我们二人都已年迈,言谈之间全无虚文客套。
庵外的顽石长年累月听你宣讲禅法,岩上的白云整日舒展,从来不会刻意藏匿行迹。
不要嫌弃你禅门家风清贫到四壁空空,你禅心的体性坚密,能生出如恒河沙数般的妙用。
有来客对着“顽庵”的名号生起疑惑,五次向道人发问,他三次都故作不知,不落言筌。

注释

收起展开
  • 杨歧即杨岐派,是宋代临济宗下最重要的分支流派,由北宋禅师杨岐方会创立,法脉绵延极广。
  • 鈯斧钝斧,禅门常以钝斧比喻不事机巧、质朴坚刚的禅风。
  • 行脚债禅僧为参学求道四处云游行脚,将这份奔波的经历戏称为需要了结的宿债。
  • 和泥合水禅门术语,指不脱离世俗劳作,在日常烟火生活中修行,不追求脱离世间的玄虚境界。
  • 家风这里指禅门某一寺院或者某一位禅师代代传承的宗风、修行特色。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的作品,完全跳出了普通应酬诗作的俗套,没有堆砌辞藻,全用禅家本色语白描,将人物风骨与禅理自然融合。

全诗前半段回溯顽庵禅师的生平经历,突出他在乱世中坚守道场的刚硬特质,用“百折千摧君独存”一句,将禅者不为外境动摇的定力刻画得极具力量。中间数句写他住庵之后的农禅生活,“一茎菜”的极简待客方式,恰恰暗合禅家“平常心是道”的核心宗旨,清贫却自在。

末尾几句点出“顽庵”名号的内核,以“五问道人三不知”的细节,写出顽庵禅师不落语言思辨、不做玄理卖弄的至高禅境,将“顽”从愚钝的贬义转化为禅心坚密、不随俗流转的至高境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是宋代临济宗杨岐派的著名高僧,法脉传承自杨岐方会一系,与诗中所写的顽庵禅师为同门前辈。

南宋初年时局动荡,多地禅院毁于兵燹,顽庵禅师在乱世之中坚守灵石山道场,不肯随俗避乱,在当地建立了朴素的农禅并重的清修传统。释慧空从北方游方归返江南途中,专程绕道灵石山拜访旧友,有感于顽庵的禅风风骨,写下这组七言古诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: