送川觉

鲤鱼山,赤梢鲤。
辰锦砂,未为比。
吸尽九脉泉,透出三峡水。
上得百尺竿,堕在齑瓮里。
桃花浪急禹门高,雷动不惊争奈何。

译文

收起展开
蜀地鲤鱼山中,出产红尾金鳞的赤梢鲤鱼。
就算是辰州出产的名贵锦砂,也比不上它的明艳本色。
饮遍了蜀地各处的灵泉活水,周身透出三峡奔涌的浩然生机。
修行到了百尺竿头的绝顶境界,又转身落入平实日用的腌菜瓦瓮之间。
待到桃花汛期禹门浪高之时,哪怕春雷震地也不动心,任谁也撼动不了他的境界。

注释

收起展开
  • 赤梢鲤蜀地鲤鱼山特产的红尾鲤鱼,色泽鲜亮,是当地名产。
  • 辰锦砂又称辰砂,古时辰州出产的优质丹砂,色泽艳红如锦,是名贵的矿物。
  • 九脉泉传说中蜀地分布的九处灵脉泉水,此处代指禅修中需要参究的所有义理关隘。
  • 百尺竿佛教原指修行达到的极高位次,即“百尺竿头”的修行顶峰,象征修行者悟境已达极致。
  • 齑瓮盛放腌菜的瓦器,禅门公案中代指超凡入圣之后,不执圣境、回归日常平实生活的透脱境界。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水时所凿,古有鲤鱼跃龙门的传说,此处代指修行者要经受的终极考验。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的窠臼,没有半句叙说离情,全程以蜀地风物为喻,层层铺陈出川觉禅师通透彻悟的禅者形象。

开篇以鲤鱼山赤梢鲤起兴,以辰锦砂作比,先点明川觉根性猛利、本真天然的特质,随后四句以行旅历练的意象,写他遍历禅关、透脱所有义理束缚,在达到修行顶峰之后又不执空相,转身落入寻常日用的平实境界,最后以鲤鱼跃龙门的经典典故收束,点出其心境已修到春雷震而不惊、万境不能撼动的地步,把宗门禅者的潇洒透脱写得跃然纸上。全诗比喻贴切,禅理深藏于风物描写之中,毫无说教的生硬感,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《送川觉》是宋代临济宗杨岐派高僧释慧空的禅门赠别之作,收录于《全宋诗》与《东山慧空禅师语录》。

川觉是来自蜀地的禅僧,与释慧空为法友,这首诗通篇选取蜀地特有的风物意象,暗合禅理,全无世俗送别诗的离愁别绪,是典型的以禅语作赠别的宗门作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: