别一老还乡

远去羌峰最上层,齐开八目带力行。
更深谁向傍边立,树上安身两弟兄。

译文

收起展开
你此番远行要直抵如羌地高峰般的修行最高境界,全然睁开通透的智慧双眼,从容踏实地向前行去。
夜深人静之时有谁会立在你的身侧相伴,我们就像同棵树上栖身的两兄弟,心意相通无需多言。

注释

收起展开
  • 羌峰原指西北羌地的高山,此处以高远的山峰意象代指禅门修行所能抵达的至高境界。
  • 八目禅门代指修行者开悟后具备的、能够周全观照世间万物的通透慧眼。
  • 树上安身两弟兄并非实指血缘兄弟,以同根树木上共同栖止的两只飞鸟为喻,形容禅门同道之间超越形迹的默契与联结。

赏析

收起展开
本诗最突出的特点是完全以禅机入诗,没有半句世俗送别诗常见的伤离怨别之语,格调清奇旷达。

前两句以登高远行的意象,既点出友人还乡的行程,也暗含对对方返乡之后依然精进修行、抵达觉悟顶峰的期许,不落俗套。后两句以出人意表的奇特意象,点出二人即便此后相隔两地,也依旧心意相通、神思相伴,将禅门“物我无隔、神交不限空间”的境界写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅意送别偈,专为送别一位告老返回故乡的禅门同道所作。

释慧空号东山,禅学造诣深厚,平生所作诗偈多暗含宗门机锋,极少沾染世俗诗文的抒情套路,这首送别诗也完全跳出了普通送别诗写离愁的传统范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: