送人往临漳 其二

休处言休便好休,家山春色满扬州。
何须更说通身句,历历东风百草头。

译文

收起展开
到了可安闲的境地便该放下万缘安心歇息,故乡的春色早已满满铺洒在扬州城。
哪里还需要言说什么通体玄妙的禅理,清明白露的东风拂过遍地芳草,真机全然显露。

注释

收起展开
  • 临漳古地名,宋代相州属县,治所在今河北省临漳县一带,是曹魏故都邺城的所在地。
  • 休处禅门语境中指万缘放下、心安闲适的境地。
  • 通身句禅门术语,指契合真如本性、涵盖全体妙道的玄妙语句。
  • 历历清晰分明、全然显露的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗常见的离愁窠臼,以禅家的般若智慧点化行旅意趣,全无半点黏滞牵绊之感。

开篇以“休”字反复提点,劝勉友人不必为俗务妄自劳神,要懂得安享当下触手可及的春色,将江南家山的暖意自然铺展在字里行间。后两句更是直显禅门“平常心是道”的核心宗旨,点明不必向外求索高深的玄妙义理,眼前东风拂过百草的鲜活日常景致里,就藏着最完整的真机,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,俗姓陈,号东山,先后住持过多处江南名刹,接引学人素来以平易洒落的机锋著称,不尚脱离日常的玄谈。

这首诗是他所作的送别组诗《送人往临漳》的第二首,临漳为宋代相州属县,即曹魏故都邺城所在地,友人即将北赴此地,诗人不作世俗伤别之语,全以禅门通透的宗风为赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: