送十二岁童儿

男儿十二有如此,不减当年人姓甘。
避寇春风更春雨,举家江北又江南。
藜羹脱粟依僧饭,断简残编近佛龛。
我亦从来识英物,夜深应与阿戎谈。

译文

收起展开
这个十二岁的少年能有这样的才识,丝毫不逊于当年的神童甘罗。
躲避寇乱的日子里历经几番春风春雨,全家辗转从江北漂泊到了江南。
平日里喝藜菜汤、吃粗米饭,依托寺院的斋饭度日,身旁堆放着残缺的古籍,就近伴着佛龛苦读。
我向来就懂得辨识杰出的人物,夜深之后应当还会和你这聪慧少年尽兴长谈。

注释

收起展开
  • 人姓甘指秦代神童甘罗,相传甘罗十二岁便出使赵国立功,被拜为上卿,是古代早慧少年的典型代表。
  • 避寇指躲避战乱,这里特指两宋之交宋金交战引发的兵祸寇乱。
  • 藜羹脱粟藜羹是用野生藜菜煮的粗劣汤食,脱粟是仅脱去谷壳的粗米,泛指非常粗糙的饭食。
  • 断简残编指书页残缺、内容不全的古籍书籍。
  • 佛龛寺院中用来供奉佛像的小阁子或石室。
  • 英物指天资禀赋远超常人的杰出人物。
  • 阿戎西晋名士王戎年少时便以聪慧闻名,后世常以“阿戎”代指天资出众的少年。

赏析

收起展开
这首诗语带温厚赞许,将乱世之中依然勤学不辍的少年形象刻画得鲜活动人,诗中嵌入甘罗、王戎两个早慧典故,自然贴切毫无堆砌之感。

全诗前两联先以典故点出少年的过人天资,再交代其举家避乱、辗转漂泊的坎坷身世,反衬出他在颠沛境遇中仍能坚持向学的难得。后两联落笔于寺院中的日常场景,粗茶淡饭、残卷佛龛的清苦环境,更衬出少年向学之心的坚定,尾联直接抒发诗人对后辈的赏识与期许,全诗语言质朴厚重,既有乱世流离的沉痛感,又有对新生后辈的热切期盼,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的赠人作品,被收录于《全宋诗》中。

两宋之交宋金战事频发,兵祸蔓延导致大量流民南迁,这位十二岁的聪慧少年为躲避战乱,举家从江北流亡到江南,暂时寄居在寺院之中,诗人赏识其天资过人、勤学不辍,便作此诗相赠,寄予了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: